Το τραγούδι αναφέρεται στην Μάριαν Κριστίν Ιλέν, σύζυγος του συγγραφέα και ποιητή Άξελ Τζένσεν. Το 1958, το ζευγάρι εγκαταστάθηκε στην Ύδρα, όπου γεννήθηκε και ο γιος τους Άξελ τζούνιορ. Λίγο χρονικό διάστημα αργότερα όμως, ο Άξελ παράτησε την Μάριαν για την συντροφιά μιας άλλης γυναίκας. Μετά από αυτό ακολούθησε και η γνωριμία με τον Κόεν. Η νεαρή Νορβηγίδα, δεν άργησε να γοητευτεί από την σπουδαία αλλά ακόμα σχετικά άγνωστη αυτή προσωπικότητα. Η σχέση τους διήρκεσε κάποια χρόνια στις αρχές της δεκαετίας του 60. Ο Λέοναρντ Κόεν, δεν είχε αναπτύξει ακόμα καμία μουσική δραστηριότητα καθώς ήταν αφοσιωμένος στην συγγραφή ποιητικών συλλογών και μυθιστορημάτων.

0813 arts marianne 1.jpg

Μάριαν Ιλέν και Λέοναρντ Κόεν, 1963 στο λιμάνι της Ύδρας.

Μια μέρα λοιπόν, καθώς η Μάριαν κοιτούσε από το παράθυρο του σπιτιού τους, είδε κάποια πουλιά να κάθονται πάνω σε καλώδια. Παρατήρησε ότι έμοιαζαν με νότες σε πεντάγραμμο, και ενθάρρυνε τον αγαπητό της να γράψει ένα τραγούδι.

Κάπως έτσι γράφτηκε το «Bird on the whire»

Πολλά από τα τραγούδια που κυκλοφόρησαν στους πρώτους δυο δίσκους του,  Songs of Leonard Cohen (1967) και Songs from a Room (1969) είναι εμπνευσμένα από την Μάριαν.

Και φυσικά, το ομώνυμο «So long Marianne». Ο ίδιος ο Κόεν δήλωσε σχετικά:

«Το ξεκίνησα στο  Aylmer Street, στη Μοντρεάλ και το τελείωσε περίπου έναν χρόνο αργότερα στο Τσέλσυ Χοτέλ στη Νέα Υόρκη. Δεν νόμιζα ότι έλεγα αντίο αλλά μάλλον το έκανα. Μου χάρισε πολλά τραγούδια, και έχει δώσει και πολλά τραγούδια σε πολλούς ακόμα. Είναι μια Μούσα. Πολλοί απ’όσους ξέρω θεωρούν ότι τίποτα δεν είναι πιο σημαντικό από την δημιουργία τραγουδιών.»

Απολαύστε το με ελληνικούς υπότιτλους:

Μια εικόνα, χίλιες λέξεις. Η Μάριαν, τυλιγμένη με μια λευκή πετσέτα και καθισμένη στη γραφομηχανή του Κόεν, στο μικρό τους σπίτι στην Ύδρα. Δύο νέοι, κοντά τριάντα χρονών, χωρίς πολλά χρήματα, χωρίς πολλές έγνοιες. Έρωτας. Δημιουργικότητα.

marianneauto2.jpg

Το «Songs from a room», είναι το δεύτερο άλμπουμ του Κόεν, στο οπισθόφυλλο του οποίου απεικονίζεται η Μάριαν

Οι δρόμοι τους τελικώς χωρίστηκαν. Η Μάριαν παντρεύτηκε το 1979 και έζησε στο Όσλο για το μεγαλύτερο μέρος της ζωής της ως Μάριαν Στάνγκ Ιλέν. Αναλόγως η δεκαετία του 70, βρήκε τον διάσημο τραγουδοποιό και ποιητή με την Σουζάν Έλροντ.

Τον Ιούλιο του 2016, η Μάριαν Στάνγκ Ιλέν διαγνώστηκε με λευχαιμία. Μαθαίνοντας τα νέα, το γράμμα που της έστειλε έλεγε τα εξής:

 

«Λοιπόν Μάριαν, έφτασε ο καιρός που γεράσαμε πολύ και τα κορμιά μας διαλύονται και πιστεύω ότι πολύ σύντομα θα σε ακολουθήσω. Θέλω να ξέρεις ότι είμαι τόσο κοντά πίσω σου που εάν απλώσεις το χέρι σου, νομίζω μπορείς να φτάσεις το δικό μου. Και ξέρεις ότι πάντα σε αγαπούσα για την ομορφιά και τη σοφία σου, αλλά δεν χρειάζεται να σου πω τίποτα παραπάνω σχετικά αφού γνωρίζεις τα πάντα περί αυτού. Αλλά τώρα, θέλω απλώς να σου ευχηθώ ένα πάρα πολύ καλό ταξίδι. Αντίο παλιά μου φίλη. Άπειρη αγάπη, τα λέμε στην πορεία.»

So_Long_Marianne_Ihlen

Η Μάριαν Στάνγκ Ιλέν το 2016, λίγους μήνες πριν τον θάνατό της

Απεβίωσε 28 Ιουλίου του 2016 στο Όσλο. Λίγο μετά ακολούθησε ο Κόεν, στις 7 Νοεμβρίου του ίδιου έτους.

Επιμέλεια κειμένου: Κριστιάν Νίρκα

_____________________________________

  • Μπορείτε να βρείτε και να προμηθευτείτε το πρώτο και το δεύτερο άλμπουμ του Λέοναρντ Κόεν στους παρακάτω συνδέσμους:

Songs of Leonard Cohen (1967)

Songs from a room (1969)

 

Ακολουθήστε μας στο Facebook


Advertisement

Advertisements