Δεν έχω, θάνατε, μαζί σου τίποτα,
Ούτε καν σε μισώ,
Όπως σε καταριούνται πολλοί, θέλω να πω,
Σαν να προδίδουν το φως.

Αλλά πώς θα ήταν η ζωή σου και τι θα΄κανες,
Αν είχες μάνα και θα πέθαινε;
Πώς θα ήταν η ζωή σου και τι θα’κανες,
Αν είχες παιδί και θα πέθαινε;

Δεν έχω, θάνατε, μαζί σου τίποτα,
Ούτε καν σε μισώ,
Θα ήσουν μεγάλος εσύ, μικρός εγώ
Απ’τη δικιά μου ζωή όμως ζω.

Δεν με τρομάζεις, ούτε σε φοβάμαι,
Να ξέρεις, απλά σε λυπάμαι
Γιατί δεν είχες ποτέ σου παιδί,
Ούτε μάνα ξέρεις τι θα πει.

Grigore Vieru

Μετάφραση: Ροντίκα Νίρκα

Απαγγέλλει ο ίδιος ο ποιητής:

Φωτογραφία: Dorothea Lange

Ακολουθήστε μας στο facebook

Advertisements