Frida Kahlo | Με ραγισμένο κορμί | Έφτιαχνε θαύματα :

Frida Kalho αυτή που με ραγισμένο κορμί έφτιαχνε πίνακες, έγραφε ποιήματα, ερωτικά γράμματα, ξεχείλιζε από πάθος και πόνο, αυτή που ύψωσε τη φωνή της για έναν καλύτερο κόσμο και δημιούργησε πίνακες μοναδικούς, αυτή που αποτελεί μέχρι σήμερα και διαχρονικά ένα αξεπέραστο fashion icon, την Φρίντα Κάλο τη μοναδική και ιδιοφυή απαθανάτισε σε μοναδικές ιδιωτικές της στιγμές λίγο πριν το τέλος της η Gisèle Freund.

frida2.jpg

Η φωτογράφος Gisèle Freund έφθασε το 1950 στο Μεξικό έχοντας προγραμματίσει μια παραμονή δυο εβδομάδων που κράτησε δυο ολόκληρα χρόνια.

frida3

Στο Μεξικό γνώρισε το θρυλικό ζεύγος της  Frida Kahlo και του Diego Rivera που της άνοιξαν το σπίτι τους και έτσι η Gisele με το φακό της κατέγραψε εκατοντάδες ενσταντανέ της Frida Kalho μέσα στο σπίτι της καθώς και χώρους από το εσωτερικό του σπιτιού της .

frida4

Φωτογραφίες σπάνιες και ανάμεσά τους  και κάποιες παρμένες λίγο πριν το θάνατό της και αποτυπώνουν με ανεπανάληπτο τρόπο την ομορφιά και το ταλέντο της Frida. Στη συνέχεια μπορείτε να διαβάσετε και δύο υπέροχα ποιήματά της.

frida5frida6

frida7

Jamás en toda la vida
olvidaré tu presencia.
Me acogiste destrozada
y me devolviste íntegra, entera.
En esta pequeña tierra
dónde pondré la mirada?
¡Tan inmensa, tan profunda!
Ya no hay tiempo, ya no hay nada.
Distancia. Hay ya sólo realidad.
Lo que fue, ¡fue para siempre!

París, 8/12/1938

Μετάφραση :

[Σπασμένη]*

Σ’ όση ζωή μου έχει μείνει στη ζωή
δεν θα βρεθεί μία στιγμή να σε ξεχάσω.
Είναι στο μπόι σου ελάχιστη η Γη
και δεν μπορώ από το βλέμμα να σε χάσω.

Όσο κορμί μου είχε μείνει για κορμί
ράγιζε δίπλα σου, προτού να το κοιτάξεις
κι έτσι σπασμένη, καθώς ήμουν, προτομή
μέσα στα χέρια σου με πήρες να με φτιάξεις.

Σήμερα, τίποτα δεν φέρνει ο καιρός
κι είναι το αύριο θολό και λιγοστεύει.
Τώρα, ο τόπος παραμένει σιωπηρός
και η απόσταση τα σώματα νηστεύει.

Μπορεί ο χρόνος να θαμπώνει τα συμβάντα
μα ό,τι υπήρξε μια φορά, υπήρξε πάντα.

-έμμετρη απόδοση Μάνος Ορφανουδάκης.

frida8.jpg

Αξίζεις μια αγάπη

Αξίζεις μια αγάπη που να σε αγαπά ξεχτένιστη,
με τα πάντα και τις αιτίες που σε σηκώνουν βιαστικά,
με τα πάντα και τα δαιμόνια που δε σε αφήνουν να κοιμηθείς.
Αξίζεις μια αγάπη που να σε κάνει να νιώθεις σίγουρη,
που να μπορεί να καταναλώσει όλο τον κόσμο αν περπατάει χέρι με χέρι με σένα,
που να νιώθει πως οι αγκαλιές σου πάνε τέλεια με το δέρμα της.
Αξίζεις μια αγάπη που να θέλει να χορεύει μαζί σου,
που να επισκέπτεται τον παράδεισο κάθε φορά που κοιτάει τα μάτια σου,
και που δεν βαριέται ποτέ να διαβάζει τις εκφράσεις σου.
Αξίζεις μια αγάπη που να σε ακούει όταν τραγουδάς,
που να σε στηρίζει στα ρεζιλίκια σου,
που να σέβεται ότι είσαι ελεύθερη,
που να σε συνοδεύει στο πέταγμά σου,
που να μην την τρομάζει η πτώση.
Αξίζεις μια αγάπη που να πάρει τα ψέματα,
που να σου φέρει τον ενθουσιασμό,
τον καφέ
και την ποίηση.
frida9

Βιογραφικά στοιχεία :

Η Φρίντα Κάλο (Magdalena Carmen Frida Kahlo Calderón, η ορθή προφορά είναι Φρίδα Κάλο: ισπανική προφορά, 6 Ιουλίου 1907 – 13 Ιουλίου 1954) ήταν Μεξικάνα ζωγράφος. Στη ζωγραφική της κυριαρχούν τα έντονα χρώματα. Το στυλ που χρησιμοποιεί φαίνεται επηρεασμένο από τους πολιτισμούς που αναπτύχθηκαν στο Μεξικό[αλλά φαίνεται να έχει δεχτεί και επίδραση Ευρωπαϊκών ρευμάτων στα οποία συμπεριλαμβάνονται ο Ρεαλισμός, ο Συμβολισμός και ο Υπερρεαλισμός.Αρκετά έργα της είναι αυτοπροσωπογραφίες, μέσα από τις οποίες εκφράζεται ο προσωπικός πόνος και η σεξουαλικότητά της.Είχε κομμουνιστικές πολιτικές πεποιθήσεις.
frida10
Το 1929 η Φρίντα Κάλο παντρεύτηκε το Μεξικάνο τοιχογράφο Ντιέγκο Ριβέρα, με τον οποίο μοιράζονταν τις ίδιες πολιτικές απόψεις. Ο Ντιέγκο Ριβέρα δώρισε το 1957 το “Γαλάζιο Σπίτι” της στο Κογιοακάν (Coyoacán), στην Πόλη του Μεξικού, και λειτουργεί πλέον ως μουσείο.

frida11

Όλες οι φωτογραφίες είναι : Photo: © Gisèle Freund / IMEC / Fonds MCC

ΠΗΓΗ : Poets-radio-net