“Όταν πρωτοδιάβασα στον Φίνο το ”Ξύλο βγήκε απ’ τον Παράδεισο”, μόνο που είδε ότι ήταν με μαθήτριες και πούλμαν και σχολεία, δεν το συζήτησε.

Και κάποια ώρα ήρθε η Αλίκη Βουγιουκλάκη. Για την οποία δε βρίσκανε τι να γυρίσουν. Και κατασταλάξαμε στο ”Ξύλο βγήκε απ’ τον Παράδεισο”.

Αλλά κι όταν άρχισα να το γυρίζω ξέρετε τι μου έλεγε συνέχεια ο Φιλοποίμην;

”Θα φάει η φακή το λάδι.” Αυτό ήταν το ρεφραίν του. Του έλεγα,

”Θέλω διακόσια κορίτσια για να πάνε με τρία πούλμαν εκδρομή.”

”Θα φάει η φακή το λάδι”, ήταν η απάντησή του.

”Θέλουμε να ράψουμε εκατό ποδιές.”

”Θα φάει η φακή το λάδι.”

Τελικά, όμως, δεν το ‘φαγε η φακή το λάδι. Γιατί ήταν μια ταινία που ‘κανε τα περισσότερα λεφτά απ’ όλες τις ταινίες. Και όχι μόνον εδώ. Έκανε πολλά λεφτά κι έξω.

Ήρθαν κάποτε εδώ κάτι Ισπανοί. Μήπως βρούνε καμιά ταινία ν΄ αγοράσουνε. Και βρήκανε δύο. “’Το ξύλο βγήκε απ’ τον Παράδεισο” και το ”Αμόκ”, μία ταινία που

είχε κάνει ο Ντίνος Δημόπουλος. Τις πήρανε και τις δύο με χίλια δολάρια την κάθε μία.

Πήρανε την άδεια να τις ντουμπλάρουνε στη γλώσσα τους και να τις παίξουνε και στη Νότιο Αμερική. Το ”Αμόκ” δεν ξέρω τι έκανε. Ξέρω όμως ότι το ”Ξύλο βγήκε απ’ τον Παράδεισο” έκανε πολλές εβδομάδες προβολής, και στη Μαδρίτη, αλλά προπάντων

στην Αργεντινή. Το ‘χαν κάνει στα Ισπανικά και χάλασε ο κόσμος. Και δεν πήραμε δεκάρα τσακιστή…” 

-Αλέκος Σακελλάριος

Απόσπασμα από το βιβλίο του Σωτήρη Κακίση ΟΙ ΑΠέΝΑΝΤΙ.