Κείμενο του Κριστιάν Νίρκα
Στην Ιαπωνία όταν σπάσει ένα κεραμικό σκεύος όπως ένα μπολ για παράδειγμα, ή οποιοδήποτε άλλο αντικείμενο, δεν πετιέται στα σκουπίδια. Αντιθέτως επιδιορθώνεται. Τα σπασμένα κομμάτια μαζεύονται και ενώνονται ξανά. Οι χαραμάδες που μένουν από αυτήν την ένωση, γεμίζονται με χρυσό. Το αποτέλεσμα επομένως είναι ένα μοναδικό έργο τέχνης.
Αυτή η διαδικασία ονομάζεται “κιντσούγκι” και μεταφράζεται ως “επισκευή με χρυσό”.
Η φιλοσοφική ερμηνεία πίσω από αυτήν την πρακτική είναι ότι αυτά τα κενά ανάμεσα στα κομμάτια που συγκολλήθηκαν εκ νέου, αποτελούν μέρος της ιστορίας του αντικειμένου. Είναι κάτι μοναδικό. Για την ακρίβεια, αυτά τα κενά είναι πλέον που του δίνουν και μεγαλύτερη αξία.
Βρες λοιπόν τις πληγές σου και γέμισέ τες με χρυσό.
