Amos Oz| Ιούδας

«”Τα μάτια”, είπε ο Γκέρσομ Βαλντ “ποτέ δεν θα ανοίξουν. Σχεδόν όλοι οι άνθρωποι διανύουν το διάστημα της ζωής τους, από τη γέννηση ως το θάνατο, με τα μάτια κλειστά. Ακόμα κι εσύ κι εγώ, αγαπητέ μου Σμούελ. Με τα μάτια κλειστά. Αν ανοίξουμε τα μάτια μας, έστω για μια στιγμή, μια μεγάλη και τρομερή κραυγή θα βγει από μέσα μας και θα ουρλιάζουμε χωρίς σταματημό. Κι αν δεν ουρλιάζουμε μέρα και νύχτα, είναι σημάδι ότι τα μάτια μας είναι κλειστά. Τώρα διάβασε, σε παρακαλώ, λίγο το βιβλίο σου, και ας μείνουμε σιωπηλοί. Αρκετά μιλήσαμε γι’ απόψε”.»

Amos Oz, 4 Μαΐου 1939 – 28 Δεκεμβρίου 2018| Ιούδας | μτφρ.: Μάγκυ Κοέν | εκδόσεις Καστανιώτη