«Στην ταινία μου «Κάτι να καίει» πρωτόπαιξε η Έλενα Ναθαναήλ.Απόσπασμα από το βιβλίο: Γιάννης Δαλιανίδης, Ο κινηματογράφος, τα πρόσωπα κι εγώ.
Πού τη βρήκα; Είχε έρθει μόνη της να παρακολουθήσει ένα γύρισμα. Βρίσκομαι μπροστά σε μια δεκαεξάχρονη καλλονή με εβένινα μαλλιά. Τα χάνω. Όλα περνούν αστραπιαία από το μυαλό μου.
«Να ακόμα μια ομορφιά», σκέφτομαι, «που μας χρειάζεται.». Το νεγκατίφ της Ζωίτσας. Με την έννοια ξανθιά η Ζωή, μελαχρινή η Έλενα.
Λέω αμέσως:
- «Εσύ κορίτσι μου δεν πρέπει να βρίσκεσαι εδώ σε αυτή τη θέση και να παρακολουθείς τα γυρίσματα. Εσύ πρέπει να είσαι μέσα στα γυρίσματα. Και η θέση σου είναι μπροστά απ' την κάμερα και όχι πίσω από αυτήν. Πήγαινε τώρα αμέσως Χίου 53, στα γραφεία της Φίνος Φιλμ, σε περιμένει ένα συμβόλαιο. Υπόγραψέ το και θα είσαι η πρωταγωνίστρια της επόμενης ταινίας μου.»
Έτσι έγιναν όλα. Στα γρήγορα.
Κάτι δε μου άρεσε στο επίθετό της και κατά τη συνήθειά μου, της το άλλαξα. Μου φαίνεται ότι το «Ναθαναήλ» είναι το πατρικό της μητέρας της.
Έλενα Ναθαναήλ, λοιπόν, πρωταγωνίστρια στο φιλμ «Κάτι να καίει», δίπλα στη Ρένα Βλαχοπούλου, τον Ντίνο Ηλιόπουλο, τον Κώστα Βουτσά και τη Μάρθα Καραγιάννη.»
Έλενα Ναθαναήλ, 19 Ιανουαρίου 1947 – 4 Μαρτίου 2008
Γιάννης Δαλιανίδης – Ο κινηματογράφος, τα πρόσωπα κι εγώ
