📸: Robert McCabe Images
“Όμορφα νησιά και αξέχαστες μέρες μακριά από τα βιβλία, τις εφημερίδες και τις επιστολές, με μόνο μιαν εξαίρεση, ένα βιβλίο για τη θάλασσα, για τις περιπέτειες και τη νοσταλγία ενός ναυτικού. Αυτό το βιβλίο το διάβαζα αργά, στίχο στίχο, όπως αργά απολαμβάνει κάποιος το παλιό καλό κρασί. Το παραμύθι έγινε αλήθεια, το ποίημα έγινε πραγματικότητα. Γνώρισα τον πιστό χοιροβοσκό που είχε πάει το κοπάδι του σε μια βρύση της ορεινής Ιθάκης. Ένας από τους ναύτες του Οδυσσέα με ηλιοκαμένο πρόσωπο και το παραδοσιακό καπέλο της Μεσογείου με πήγε με τη βάρκα του γύρω από τις παραλίες της Λευκάδας. Τις όμορφες αδελφές της Ναυσικάς τις είδα ένα πρωί που γύριζαν από το πηγάδι έχοντας πάνω στα πλεγμένα σαν στεφάνι μαλλιά τους στάμνες με νερό.”
Έμιλ Τσιλλιάκους (1878-1961), Προσκύνημα στην Ελλάδα, 1923, Φινλανδοί περιηγητές στην Ελλάδα, Φινλανδικό Ινστιτούτο Αθηνών, 2023
