Ένα κορίτσι – Έζρα Πάουντ

Το δέντρο διείσδυσε στα χέρια μου,

ο χυμός του ανέβηκε στα μπράτσα μου,

το δέντρο αυξήθηκε στο στήθος μου –

προς τα κάτω,

τα κλαδιά του αυξάνονται έξω από μένα, σαν μπράτσα.

Δέντρο είσαι,

βρύα είσαι,

είσαι βιολέττες με τον άνεμο επάνω τους.

Ένα παιδί -τόσο υπέρτερη- είσαι,

κι όλο αυτό είναι μωρία για τον κόσμο.

 

Μετάφραση: Συμεών Μουτάφης

Πηγή: προπαγάνδα

Από τον itravelpoetry

Το itravelpoetry δημιουργήθηκε το 2017 από τον Κριστιάν Νίρκα και λειτουργεί αδιαλείπτως έως σήμερα ως διαδικτυακό περιοδικό με λογοτεχνικό (κυρίως) χαρακτήρα. Η διοργάνωση λογοτεχνικών διαγωνισμών, έκδοση βιβλίων, παραγωγή θεατρικών και κινηματογραφικών έργων καθώς και η διοργάνωση εκδηλώσεων είναι μερικές από τις δραστηριότητες του itravelpoetry.com

ΑπάντησηΑκύρωση απάντησης

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Discover more from iTravelPoetry

Subscribe now to keep reading and get access to the full archive.

Continue reading

Exit mobile version