Δεν έχει πάει στα Εμιράτα,
Δεν έχει δει ποτέ τη Ρώμη
Και δεν θα τα δει ούτε μια φορά:
Δεν έχει κανέναν να αφήσει τη γάτα…
Μερικές φορές ονειρεύεται την αυγή Πατρίδα της η Τσιτά –
Δεν θα πάει όμως εκεί, δεν έχει κανέναν να αφήσει τη γάτα…
Ο πόνος της-μια βελόνα αιχμηρή,
Καρφωμένη επάνω, στην κορυφογραμμή
Αλλά πώς να πάει να γιατρευτεί;
Δεν έχει κανέναν να αφήσει τη γάτα…
Αυτή είναι ήδη ενενήντα,
Θα ζήσει, θα φτάσει εκατό.
Το μυστικό της μακροζωίας;
Είναι τόσο απλό: δεν έχει κανέναν να αφήσει τη γάτα.
Vera Butko.
Μετάφραση από ρώσσικα : Ροντίκα Νίρκα.
