Δύο ποιήματα του Αλεξάντερ Λέμπεντεφ από τη συλλογή Μαύρος Κύκνος, με τη φωνή του Κριστιάν Νίρκα
Μια ιδιαίτερη στιγμή σημειώθηκε στο πλαίσιο της βράβευσης και παρουσίασης των διακριθέντων ποιημάτων του 8ου Πανελλήνιου Διαγωνισμού Ποίησης του ITravelPoetry, που πραγματοποιήθηκε στο φιλόξενο Books and Beans στην Αθήνα. Ο ποιητής Κριστιάν Νίρκα, με την ευγένεια και τη βαθιά ερμηνευτική του προσέγγιση, διάβασε παρενθετικά δύο ποιήματα του Αλεξάντερ Λέμπεντεφ από την πρόσφατα εκδοθείσα δίγλωσση συλλογή Μαύρος Κύκνος, την οποία μετέφρασε στην ελληνική γλώσσα.
Ήταν μια μικρή, σιωπηλή εισαγωγή στο ποιητικό σύμπαν ενός από τους πιο ιδιοσυγκρασιακούς σύγχρονους Ρώσους ποιητές, που πλέον βρίσκει το ελληνικό του σώμα χάρη στην έκδοση από τον ITravelPoetry και τη στήριξη της Wordbridge Ε.Ε.
Η πλήρης παρουσίαση της συλλογής θα πραγματοποιηθεί την 31η Μαΐου στη Θεσσαλονίκη, στο Κέντρο Ρωσικής Γλώσσας και Πολιτισμού “Russian Word”. Εκεί, η ποίηση του Λέμπεντεφ θα παρουσιαστεί μέσα από τον τριπλό της θεματικό άξονα — φιλία, πατρίδα, Θεός — και θα μοιραστούμε εκείνη τη σπάνια στιγμή όπου μια γλώσσα ανοίγει χώρο σε μια άλλη.
Δείτε το βίντεο με την ανάγνωση εδώ:
Παρουσίαση βιβλίου – Σάββατο 31 Μαΐου, 20:00
Κέντρο Ρωσικής Γλώσσας και Πολιτισμού “Russian Word”
Εθνικής Αμύνης 9 & Τσιμισκή 131, Θεσσαλονίκη – 8ος όροφος
Χάρτης: https://maps.app.goo.gl/XNiHnnXdLYyUEC6h7
Η εκδήλωση περιλαμβάνει:
• Παρουσιάσεις από εκπροσώπους του εκδοτικού χώρου
• Καλλιτεχνική απαγγελία ποιημάτων
• Συζήτηση για την ποίηση και τη μετάφραση
• Συνάντηση και υπογραφές από τον ποιητή
• Cocktail hour στο Rooftop του “Russian Word”
Η είσοδος είναι ελεύθερη με προεγγραφή.
Ώρα προσέλευσης: 19:00
Για περισσότερες πληροφορίες και δηλώσεις συμμετοχής:
• Τηλ.: 2310 220822, 6977719201
• Email: wordbridgegr@gmail.com
Μια μοναδική λογοτεχνική βραδιά που ενώνει πολιτισμούς – σας περιμένουμε!
