📸: Alex Webb, Nuevo Laredo, Mexico 1996.
«Δὲν χρωστᾶς τίποτα.
Natasha Brown, Συνάντηση, μτφρ. Βαγγέλης Τσίρμπας, Βιβλιοπωλείο Gutenberg, σ. 64
Πληρώνω τοὺς φόρους μου, κάθε χρόνο. Όσα λεφτά ξοδεύτηκαν γιὰ μένα: ἐκπαίδευση, περίθαλψη, τί ἄλλο – δρόμοι; Τὰ ξεπλήρωσα ὅλα. Καὶ μὲ τὸ παραπάνω. Ὅ,τι ἐπιπλέον, εἶναι κέρδος. Εἶμαι ὅ,τι εἴμαστε ἀνέκαθεν γιὰ τὴν αὐτοκρατορία: καθαρό, γαμημένο κέρδος. Ένας φυσικὸς πόρος πρὸς ἐκμετάλλευση καὶ ξανὰ ἐκμετάλλευση, ἀπαξίωση καὶ ἐκμετάλλευση. Δὲν τοῦ χρωστάω ἐκείνου τοῦ τύπου. Ἢ ἐκείνου τοῦ ἄντρα. Η ἐκείνων τῶν διαδηλωτῶν. Τῆς αὐτοκρατορίας, τῆς πατρίδας, τίποτα ἀπολύτως. Δὲν τῆς χρωστάω τὰ ἑπόμενα σαράντα χρόνια μου. Οὔτε τὸ ἑπόμενο κωλολεπτό μου δὲν τῆς χρωστάω. Τί ἔχει ἀπομείνει νὰ πάρουν; Αὐτὸ ἦταν, τέλος.
Τελείωσα.»
