Είναι βαρύς ο αγέρας σαν μολύβι
Φωνάζω, φωνάζω, φωνάζω
Ελάτε γρήγορα σας φωνάζω
Να λειώσουμε το μολύβι
Κάποιος μου λέει
Φωτιά θα πάρεις απ’ την ίδια σου φωνή
Θα γίνεις στάχτη Στάχτη σαν τον Κερέμ
Που κάηκε απ’ τον έρωτά του
Και εγώ του λέω
Ας καώ, ας γίνω στάχτη σαν τον Κερέμ
Αν δεν καώ εγώ
Αν δεν καείς εσύ
Αν δεν καούμε εμείς
Πώς θα γενούν τα σκοτάδια λάμψη
Ο Τούρκος ποιητής Ναζίμ Χικμέτ γεννήθηκε το 1902 στην Θεσσαλονίκη. Οι κομμουνιστικές του πεποιθήσεις τον καταδίκασαν σε εξορία, αλλαγή υπηκοότητας, καθώς επίσης και σε 15 χρόνια φυλακής κατά τα οποία ανέπτυξε σημαντικά το ποιητικό του έργο. Χαρακτηριστικό της ποίησης του, η άρνηση του να χρησιμοποιήσει μέτρο και ομοιοκαταληξία, γράφοντας έτσι ποιήματα σε ελεύθερο στίχο. Ο Γιάννης Ρίτσος έχει μεταφράσει πολλά ποιήματά του στα ελληνικά και δεν είναι λίγα εκείνα που έχουν μελοποιηθεί από το Μάνο Λοΐζο και τον Θάνο Μικρούτσικο. Πέθανε στις 3 Ιουνίου του 1963 στη Μόσχα.
